Chapter V of UNCAC establishes asset recovery as a "fundamental principle" of the Convention. الفصل الخامس من اتفاقية مكافحة الفساد يؤسس استرداد الموجودات باعتباره "المبدأ الأساسي" للاتفاقية.
Asset recovery is indeed a very important issue for many developing countries where high-level corruption has plundered the national wealth. استرداد الموجودات هو في الواقع مسألة في غاية الأهمية بالنسبة لكثير من البلدان النامية حيث الفساد على مستوى عال وقد نهبت الثروة الوطنية.
The provisions on asset recovery lay a framework, in both civil and criminal law, for tracing, freezing, forfeiting and returning funds obtained through corrupt activities. الأحكام المتعلقة باسترداد الموجودات تكمن الإطار في القانون المدني والجنائي على حد سواء لتعقب وتجميد ومصادرة وإعادة الأموال التي تم الحصول عليها من خلال الأنشطة الفاسدة.
The agreement on asset recovery is considered a major breakthrough and many observers claim that it is one of the reasons why so many developing countries have signed UNCAC. يعتبر الاتفاق على استرداد الموجودات انفراجة كبيرة ويدعي كثير من المراقبين أنه أحد الأسباب التي جعلت العديد من الدول النامية توقع على الاتفاقية.
It also reiterated its support for the Working Groups on Asset Recovery and Prevention and established Open-Ended Intergovernmental Expert Group Meetings on International Cooperation to advise and assist the CoSP with respect to extradition and mutual legal assistance. أكد أيضا على الدعم لمجموعات العمل المعني باسترداد الموجودات والوقاية منها وأنشأ اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي لتقديم المشورة والمساعدة فيما يتعلق بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
جوال إصدار